Special forces are no longer the only boots on the ground needing high-performance night vision equipment.
Les forces spéciales ne sont plus aujourd’hui les seuls combattants à recourir à des équipements de vision nocturne à haute performance.
The soldiers in the armed personnel carrier were ready to meet the mean streets where insurgents had been spotted.
Soldiers from past conflicts—even relatively recent ones– wouldn’t be able to recognize today’s—and especially tomorrow’s—soldier on the battlefield.
Their infrared night vision goggles were giving them the critical situational awareness that they needed to positively identify and to take aim at their very high-value targets.